Como en otros campos muchos refranes bien conocidos en otras épocas, se han ido perdiendo o han caído en desuso, pudiéndose ahora mismo únicamente encontrar en algunas antologías. De unos y de otros hemos hecho nuestra recopilación particular.
Con gente de cuatro orejas, poca fiesta.
Con toro toreado (jugado), mucho cuidado.
Porque aprende el engaño y busca el cuerpo. Se usa en sentido figurado para prevenir a las personas contra aquellas que han tenido malas experiencias.
En el Refranero mexicano se recoge una versión más larga: Con toro que ya han toreado, vete con mucho cuidado. También la variante: Con toro jugado, mucho cuidado.
Corrida de expectación, corrida de decepción.
Refrán típicamente taurino que habla de cuánto se defraudan las expectativas ante las buenas corridas. Existe las variantes Día de expectación, día de decepción y Tarde de expectación, tarde de decepción.
Cuando el toro desconoce el tintineo del cencerro, de su rebaño se pierde.
Cuando el toro es de raza, aunque la vaca sea flaca.
Con el toro y la mujer, según yo creo, conviene siempre un pase de tanteo.
Cuando escarba el toro en la arena parece estar cavando la fosa del torero (greguería).
Conocida greguería de Ramón Gómez de la Serna.
Cuando hay toros no hay toreros, y cuando hay toreros casi nunca hay toro.
Mucho estirar, hace hender o quebrar
Cuídate del toro por delante, de la mula por detrás y de los frailes por todos los lados.
De buena vaca y buen toro, no puede salir mal ganado [Méx.].
De cuernos, ni aun tintero.
Alusión a la infidelidad que ya aparece en el Peribáñez de Lope de Vega:
PERIBÁÑEZ: ¿Tú quieres que intente un lance?
CASILDA: ¡Ay no, mi bien, que es terrible!
PERIBÁÑEZ: Aunque más terrible sea,
de los cuernos le asiré,
y en tierra con él daré,
por que mi valor se vea.
CASILDA: No conviene a tu decoro
el día que te has casado,
ni que un recién desposado
se ponga en cuernos de un toro.
PERIBÁÑEZ: Si refranes considero,
dos me dan gran pesadumbre;
que a la cárcel, ni aun por lumbre,
y de cuernos, ni aun tintero.
Fuente: http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/lope/periba1a.html
De diestro a diestro, el más presto/maestro.
De toros pintos, vacas pardas [Nicaragua].
Es de bien nacido, ser agradecido
De toros solo saben las vacas.
De Valdemorillo, ni vaca, ni novillo; y a poder ser, ni mujer.
De Valdemorillo, ni vaca, ni novillo; y a poder ser ni mujer
Nos quedamos con la primera parte de este refrán que pertenece a esa larga serie en la que se denostan los pueblos vecinos.
La feria de Valdemorillo (Madrid-España), a primeros de febrero, las fiestas de san Blas y la Candelaria, es la primera de la temporada taurina española. En ella se dan cita importantes ganaderías y suelen despuntar los novilleros que luego llenarán las plazas el resto de la temporada o en años venideros.
Sin embargo, y a pesar de que en la zona sí se crían reses bravas (Antoñete tiene su finca en el vecino pueblo de Navalagamella), lo más probable es que el refrán haga referencia a la carne de echar al puchero; fama, que será a todas luces injusta y el refrán será solo un pique más entre pueblos ayudado por la rima fácil.
De Paula se meterá cura, pero no lidiará un miura.
¡¡¡¡Que verdades contine el refranero!!!!
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario