FAMOSOS MILAGROS TAURINOS

El Toro de Plasencia

En un documento literario y pictórico que se conserva en la Biblioteca del Monasterio de El Escorial, un códice del siglo XIII que recoge e ilustra las Cantigas de Santa María, del rey Alfonso X el Sabio (1221-1284). En la cantiga CXLIV (144) se relata un supuesto milagro ocurrido con ocasión de la celebracióndel rito del Toro Nupcial. Importante resaltar que es la primera vez que se relata el rito del toro nupcial, tan arraigada durante siglos y extingida a finales del siglo XIX.

El Rito del Toro Nupcial se desarrollaba el día de la boda o la víspera, cuando el novio y sus acompañantes cazaban en el monte un toro salvaje y el novio y su cuadrilla conducían al toro por las calles del pueblo, llevándolo toreando hasta la puerta e la casa de la novia y se mataba allí, por el novio, generalmente por medio de banderillas acondicionadas para el hecho , adornadas por la novia con telas de colores. Con el toro muerto en la puerta de la prometida, el amante se impregnaba las manos de sangre y a continuación manchaba con ellas el pañuelo de la novia o su vestido nupcial, rito de la fecundación, alegoría a la fuerza genésica del toro y también a la pérdida de la virginidad. La cántiga nupcial, no relata la ceremonia del toro sino que manifiesta del poder de Santa María sobre el toro como bestia peligrosa

La cantiga cuenta que un caballero que debía casarse mandó que le trajesen toros para celebrar su boda, que eligió el más bravo entre todos y ordenó que lo corriesen en la plaza de Plasencia. Un hombre incauto atraviesa la plaza para visitar a Mateo, un clérigo amigo, y es sorprendido por el toro que arremete contra él. El clérigo viendo el peligro reza a la Virgen. El hombre corriendo consigue salvarse de la muerte ya que el toro resbala y cae en tierra. Cuando se levanta se ha convertido en manso.

Miniatura de la cantiga que relata el milagro del toro de Plasencia

Es una cántiga de doce estrofas con preciosas ilustraciones, son seis viñetas dispuestas en dos columnas . Las dos centrales , aparecen los espectadores en la gradas arrojando flechas y banderillas ;y lanzan sujetas con cuerdas lanzas

Estas son algunas de las estrofas de la cántiga CXLIV :

estribillo ......................................................................................................

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

as bestias da madre d'aquel Sennor     las bestias de la Madre de aquel Señor

que sobre todas cousas á poder           porque sobre todas las cosas tiene poder

......................................................................................................... estribillo

............................................... //....................................................................

“Ond’un cavaleiro ben d’i casou            Por donde , un caballero se casó bien

da vila, e touros trager mandou            de la villa , y mandó traer toros

pera sas vodas,e un’apartou                para sus bodas , y apartó uno

d’eles chus bravo que mandou correr   el más bravo de ellos , que mandó correr

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

............................................... //....................................................................

E él sayú por ir alá enton,                   Y él salió para ir allá entonces,

et o touro leixou-ss' yr de randon          y el toro se dejó ir de rondón

a ele polo ferir mui felón                      a él, para herirlo, muy felón

por ll' os cornos pelas costas meter     para meterle los cuernos por las espadas

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

E o crérigo , quand' aquesto uiú            Y el cérico, cuando esto vió

d'ua feestra , mercée pediú                  desde una ventada, merced pidió

a santa María , et non falyú                  a santa María, y no le falló

por él, ca logo lle ueo ualer                  pues luego vino a valerle

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

E a atal guisa o acorreu                      Y de tal modo lo socorrió

que o touro log' en terra caeu               que el toro luego cayó en tierra,

e todos los quatro pées tendeu            y todas las cuatro patas extendió

assí como sse quisesse morrer           así como si se quisiese morir

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

E iouu' assi d'aquesta guisa tal           Y yació así de aquella manera

ata que o ome foi no portal                  hasta que el hombre estuvo en el portal

de cas seu conpardr'                          de la casa de su compadre,

a que non foi mal                               a la que no llegó mal,

con él et foy-o na casa coller              donde lo cogió él.

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

E o toro s'ergeu , et d'essa uez            Y el toro se irgió , y desde esa vez

nunca despóis a null' ome mal fez        nunca después a ningún hombre hizo mal

pola uertude sa Aennor de prez            por la virtud del Señor de prez

que aos seus non leixa mal prender      que a los suyos no deja mal prender

Con razón e d'auren gran pauor           Con razón han de tener gran pavor

as bestias da madre d'aquel Sennor     las bestias de la Madre de aquel Señor

que sobre todas cousas á poder           porque sobre todas las cosas tiene poder

... el toro resbala y cuando se levanta es manso ...

Además el relato anterior, en la cantigas de Santa María números XXXI, XLVIII y XCIV se recogen más milagros protagonizados por toros, la última de ellas precisamente en el transcurso de una corrida.

www.elartetaurino.com